Narmandakh – eine mutige gehörlose Touristenführerin
Mein Name ist Narmandakh, bin seit Geburt gehörlos und wohne in Ulaanbaatar, der Hauptstadt der Mongolei. Als ich sechs Jahre alt war, wurde von MASLI* ein Kindergarten für Gehörlose eröffnet, wo ich die Gebärdensprache lernte. Eine neue Welt öffnete sich für mich. Einige Jahre später,
ich war inzwischen eine Teenagerin, erzählte mir ein Mitschüler von einer Kirche, in der biblische Geschichten in Gebärdensprache vermittelt werden. Das hat mich sofort fasziniert.
Ich studiere Touristik, weil ich Reiseleiterin werden möchte. Im Sommer 2024 absolvierte ich ein Praktikum bei einem Mongoleireisenanbieter. Dank Unterstützung von MASLI wurde ich dabei zum ersten Mal von einer Gebärdendolmetscherin begleitet. Das hat mir unglaublich geholfen, alles zu verstehen. Dieses Praktikum war eine der besten Erfahrungen meines Lebens.
Als Gehörlose fühle ich mich an der Universität oft ausgegrenzt, weil ich bei Exkursionen oder Vorlesungen nicht alles mitbekomme. Doch mit der Dolmetscherin kann ich mich voll einbringen und lerne viel über die Geschichte und Kultur meines Landes.
Ich bin MASLI sehr dankbar, dass sie gehörlosen Studierenden wie mir solche Unterstützung anbieten. Ich hoffe, dass diese Dolmetscherdienste auch in Zukunft weiter angeboten werden, damit wir alle die Chance auf Bildung und ein selbstständiges Leben haben.
*MASLI ist eine mongolische Organisation, die sich mit Unterstützung auch aus der Schweiz seit 2006 unermüdlich für die Integration von Gehörlosen in die Gesellschaft und die Förderung der Gebärdensprache einsetzt. In der Schweiz ist POD International die Partnerorganisation und unterstützt Gehörlose in ihrer Ausbildung.
Nach 4,5 Jahren Studium an der Pädagogischen Universität in Ulaanbaatar hat Anujin ihren Bachelor und ist nun Sonderschullehrerin mit Schwerpunkt Gebärdensprache.
«Komm und hilf uns!» bat uns ein Pastor von Darkhan. Seine Tochter hat ein gehörloses Kind. «Wir haben mit der Leiterin des Kindergartens Nr. 7 gesprochen. Sie ist bereit, mit eurer Unterstützung Kinder mit Beeinträchtigungen zu unterrichten.» So hat die Zusammenarbeit mit diesem Kindergarten begonnen und viele Kinder profitieren davon.
Im Juli 2023 hat Anujin die WFDYS-Konferenz auf der Insel Jeju in Korea besucht. WFDYS steht für World Federation of Deaf Youth Section. Die World Federation of Deaf setzt sich für die Menschenrecht der Gehörlosen ein. Die Aufgabe der Youth Section ist es, sich für die Menschenrecht von gehörlosen Jugendlichen einzusetzen, also bspw. das Recht auf Bildung oder Gleichberechtigung. Alle vier Jahre findet ein Camp für Jugendliche statt. Das Ziel des Camps ist es Jugendlich ein Führungstraining zu bieten, Jugendorganisationen zu unterstützen sowie für diese einzutreten, Netzwerke zu knüpfen und einen kulturellen Austausch zu ermöglichen.
Über die Facebookseite von MASLI können gehörlose Personen aus der Mongolei rasch und unkompliziert mit Gebärdensprach-Übersetzenden in Kontakt treten. Solongo Sainbileg aus Ulaanbaatar, Tochter von gehörlosen Eltern, ist eine von diesen Übersetzerinnen.
Anujin – ausgewählt für ein Austauschsemester in den USA
