Projektbeschrieb
Im Jahre 2006 begannen Hans Jutzi und der damalige Konsul der Schweiz in der Mongolei mit der Förderung der Ausbildung für Gehörlose. Durch das langjährige Engagement ist es für viele gehörlose Kinder möglich geworden, eine Bi-linguale Ausbildung zu beginnen und auch schon abzuschliessen. Seit 2018 ist die Gebärdensprache der Mongolei als Nationalsprache anerkannt und wird nach Möglichkeit von der Regierung gefördert.
Unsere Partnerorganisation, MASLI (Verein der mongolischen Gebärdensprachdolmetscher/-innen) setzt sich unermüdlich für die Herstellung von Lerninhalten und die Ausbildung von Lehrpersonen ein. Nach der Ausbildung von Lehrpersonen für Schulen in Ulaanbaatar hat sich das Wirkungsfeld von MASLI auf weitere Schulen auf dem Land ausgeweitet.
Der Bericht über die Aktivitäten von MASLI im Jahr 2022 kann hier eingesehen werden: MASLI Jahresbericht 2022
Narmandakh – eine mutige gehörlose Touristenführerin
Mein Name ist Narmandakh, bin seit Geburt gehörlos und wohne in Ulaanbaatar, der Hauptstadt der Mongolei. Als ich sechs Jahre alt war, wurde von MASLI* ein Kindergarten für Gehörlose eröffnet, wo ich die Gebärdensprache lernte. Eine neue Welt öffnete sich für mich. Einige Jahre später,
ich war inzwischen eine Teenagerin, erzählte mir ein Mitschüler von einer Kirche, in der biblische Geschichten in Gebärdensprache vermittelt werden. Das hat mich sofort fasziniert.
Ich studiere Touristik, weil ich Reiseleiterin werden möchte. Im Sommer 2024 absolvierte ich ein Praktikum bei einem Mongoleireisenanbieter. Dank Unterstützung von MASLI wurde ich dabei zum ersten Mal von einer Gebärdendolmetscherin begleitet. Das hat mir unglaublich geholfen, alles zu verstehen. Dieses Praktikum war eine der besten Erfahrungen meines Lebens.
Als Gehörlose fühle ich mich an der Universität oft ausgegrenzt, weil ich bei Exkursionen oder Vorlesungen nicht alles mitbekomme. Doch mit der Dolmetscherin kann ich mich voll einbringen und lerne viel über die Geschichte und Kultur meines Landes.
Ich bin MASLI sehr dankbar, dass sie gehörlosen Studierenden wie mir solche Unterstützung anbieten. Ich hoffe, dass diese Dolmetscherdienste auch in Zukunft weiter angeboten werden, damit wir alle die Chance auf Bildung und ein selbstständiges Leben haben.
*MASLI ist eine mongolische Organisation, die sich mit Unterstützung auch aus der Schweiz seit 2006 unermüdlich für die Integration von Gehörlosen in die Gesellschaft und die Förderung der Gebärdensprache einsetzt. In der Schweiz ist POD International die Partnerorganisation und unterstützt Gehörlose in ihrer Ausbildung.
Anujin hat ihr Lehrerdiplom, herzlichen Glückwunsch!
Nach 4,5 Jahren Studium an der Pädagogischen Universität in Ulaanbaatar hat Anujin ihren Bachelor und ist nun Sonderschullehrerin mit Schwerpunkt Gebärdensprache.
Wir gratulieren ganz herzlich!
Anujin bedankt sich von Herzen bei ihrer Familien, Freunden, Lehrpersonen, Gebärdendolmetscher und Dolmetscherinnen und besonders bei euch, liebe Spenderinnen und Spender, für die beständige Unterstützung.
Anujin war eine Kindergärtnerin im 2006 vom Projekt eröffneten Kindergarten für Gehörlose. Wir freuen uns, dass sie, und einige andere dieser ersten Klasse, heute mit beiden Beinen im Leben stehen.
Kindergarten Nr. 7 in Darkhan – MASLI
«Komm und hilf uns!» bat uns ein Pastor von Darkhan. Seine Tochter hat ein gehörloses Kind. «Wir haben mit der Leiterin des Kindergartens Nr. 7 gesprochen. Sie ist bereit, mit eurer Unterstützung Kinder mit Beeinträchtigungen zu unterrichten.» So hat die Zusammenarbeit mit diesem Kindergarten begonnen und viele Kinder profitieren davon.Anujin als Austauschstudentin an der Minnesota State University
Im Februar 2022 erzählten wir von Anujin, die für ein Austauschsemester die Minnesota State University in den USA besuchen durfte.
Nun berichtete Anujin mehr über ihre Zeit in den USA.
An der Minnesota State University belegte Anujin Englischkurse, verbesserte ihre Schreibkenntnisse und lernte die Amerikanische Gebärdensprache (ASL). Neben dem Erweitern ihres schulischen Wissens reiste sie ein wenig und machte Ausflüge, so erfuhr sie mehr über die USA. Ausserdem leistete mit Freunden Freiwilligenarbeit in Tennessee.
Wieder zurück in der Mongolei teilte sie ihr neu erlerntes Wissen mit anderen Gehörlosen.
Sie ist nun im letzten Semester an der Pädagogischen Hochschule und freut sich darauf bald selbst Gehörlose unterrichten zu dürfen und sie zu ermutigen an sich zu glauben. Sie wird die Pädagogische Hochschule im Januar 2024 abschliessen.
Auch schreibt Anujin: «Ich bin sehr dankbar, dass ich durch meinen Glauben an Jesus Christus viel Zuversicht gewonnen habe, weil ich weiss, dass ich Gottes geliebtes Kind bin. Diesen Wert kann mir niemand mehr nehmen und ich muss mich deshalb auch nicht verstecken.»
Galdan und Anujin – Gehörlose Geschwister
Galden und Anujin sind Geschwister, beide sind seit ihrer Geburt gehörlos. Anujin wird in der Universität von einer Gebärdendolmetscherin begleitet, so auch Galden im Schulunterricht. Dadurch sind sie in der Lage dem Unterrichtsstoff zu folgen.
Anujin wird im Januar 2024 ihr Ausbildung als Sonderschullehrerin abschliessen. Galden ist motiviert auf demselben Weg. Anujin war ausserdem im Frühjahressemester 2022 als Austauschstudentin an der Minnesota State University in den USA, über ihren Aufenthalt und ihre Erlebnisse werden wir noch ausführlicher berichten.
Anujin an der World Federation of Deaf Youth Section
Im Juli 2023 hat Anujin die WFDYS-Konferenz auf der Insel Jeju in Korea besucht. WFDYS steht für World Federation of Deaf Youth Section. Die World Federation of Deaf setzt sich für die Menschenrecht der Gehörlosen ein. Die Aufgabe der Youth Section ist es, sich für die Menschenrecht von gehörlosen Jugendlichen einzusetzen, also bspw. das Recht auf Bildung oder Gleichberechtigung. Alle vier Jahre findet ein Camp für Jugendliche statt. Das Ziel des Camps ist es Jugendlich ein Führungstraining zu bieten, Jugendorganisationen zu unterstützen sowie für diese einzutreten, Netzwerke zu knüpfen und einen kulturellen Austausch zu ermöglichen.
Impressionen von Anujin’s Besuch:
Gehörlose erhalten eine Stimme
Über die Facebookseite von MASLI können gehörlose Personen aus der Mongolei rasch und unkompliziert mit Gebärdensprach-Übersetzenden in Kontakt treten. Solongo Sainbileg aus Ulaanbaatar, Tochter von gehörlosen Eltern, ist eine von diesen Übersetzerinnen.
Solongo ist ermutigt zu sehen, wie dieser Service Gehörlosen in ihrem Alltag eine Stimme unter den Hörenden verschafft.
Anujin in Amerika
Anujin – ausgewählt für ein Austauschsemester in den USA
Erinnert ihr euch an Anujin?
Sie war eine der ersten Kindergärtnerinnen im Kindergarten für Gehörlose. Dank der Gebärdensprachausbildung hat sie hat ihr Potential entfalten können. Nach Abschluss der regulären Schulzeit hat sie die Aufnahme an die Pädagogische Hochschule geschafft und dort so gute Noten geschrieben, dass sie für eine Austauschjahr in Amerika nominiert wurde.
Ihre Leistungen an der PH waren nur dadurch möglich, dass POD International ihr eine Gebärdensprachedolmetscherin zur Verfügung stellte, damit sie dem Unterricht folgen konnte.) Danke allen, die dies durch ihre Spenden möglich machen.
Ihr Erleben dokumentiert Anujin in ihrem Vlog oder auf ihrer Facebook-Seite, sie betreibt auch einen eigenen YouTube-Kanal. Auf dem verlinkten Video erklärt sie das mongolische Emblem auf dem Landesfahne (mit englischen Untertiteln).
Gut gemacht, Galdan
Galden ist nun in der Oberstufe. Er ist begeisterter Tischtennisspieler – der erste gehörlose Spieler, der in seiner Kategorie ein Turnier gewinnen konnte.
- Gewinner des ersten Platzes im Tischtennis beim 6. nationalen Sportwettbewerb der Kinder
- Erster Platz Gewinner des Tischtennis-Wettbewerbs von “Master Ikushima”
- Goldene Medaille im Achilles-Laufwettbewerb
- Goldene Medaille im städtischen Kunstwettbewerb
- Erster Platz im Kunstwettbewerb
Herzliche Gratulation, Galdan!
Anujin’s Universitätsausbildung
Anujin war eine der ersten Mädchen, die den Kindergarten für Gehörlose besucht hat. Heute studiert sie an der Pädagogischen Hochschule in Ulaanbaatar. Ihr Ziel: ist es Lehrerin für Gehörlose zu werden. Sie wird beim Studieren unterstützt von einer Dolmetscherin, die übers Projekt finanziert wird.
Da das Interesse an der Gebärdensprache an der Pädagogischen Hochschule durch die Anwesenheit von Anujin stark gestiegen ist, hat sie einen Youtube Kanal errichtet, wo sie Gebärden unterrichtet: Anujin’s Channel – YouTube.